- Alors, ce tueur à gages? - Il bosse en free-lance.
- Il serait en ville depuis hier soir. - C'est lui qui a tué Rivera l'année dernière?
Désolé.
- Salut, Max. Je t'ai pas entendue arriver. - Ça va?
- Je suis venue te taxer du café. - On n'en trouve plus depuis une semaine.
Plutôt ironique quand on sait que Seattle était la capitale américaine du café.
Il y a un problème, on dirait. Les méchants veulent exploser qui?
On l'ignore. Un gentil, forcément.
- Tu veux que je fasse quoi? - T'inquiète pas. On s'en occupe.
Avec le S1W, on va prospecter et dresser une liste des cibles potentielles.
Je voulais pas t'inquiéter avec ça. Je sais que tu as d'autres chats à fouetter.
Bonne chance. Faut que j'y aille.
Tu fais quoi, ce soir? Il y a une soirée au Crash. C'est Halloween.
On va sûrement bosser là-dessus toute la nuit.
OK. À plus.
- Blondie était là-bas à 8 h du mat'? - Faut se lever tôt pour sauver le monde.
Si tu les voyais... Ils sont à fond dans leur trip de justiciers.
Livraison urgente.
Ho! Y a quelqu'un?
Génial. Je parle dans le vide.
687 Magnolia. Vire-moi ce déguisement. T'as l'air d'un barjo.
J'incarne ce que sera le monde de demain.
Démons, mutants et monstres marcheront parmi nous.
C'est écrit là.
TRANSGÉNIE: QU'ATTEND-ON DE NOUS?
C'est quoi?
La presse a repris l'histoire du Veilleur sur les évadés de Manticore.
- Tout ce que le gouvernement veut cacher. - T'as de l'eau plate dans le cerveau.
Il est 15 h.
Hé oui! Tu veux aussi me dire quel temps il fait?
C'est Halloween. Partout ailleurs, on finit tôt.
- Pour moi, c'est un jour comme un autre. - J'hallucine.
- Pourquoi t'es si grincheux? - Pigne tant que tu veux
mais on fermera pas plus tôt. Pigé?
Normal, pour ce qui est d'imposer ta volonté, tu gagnes haut la main.
- Car t'es le meilleur. - Mais à quel prix?
Demain tu perdras une demi-journée à virer le papier toilette qui ornera ton local.
Bon. Dernière livraison à 16 h.
Mais vous venez tous super tôt demain.
Bande de losers.
Max. Comment ça va?
Comme un jour normal dans un monde brisé.
Il y a une soirée au Crash. Ça te brancherait de venir?
- Faut voir. - On se verra peut-être là-bas.
Peut-être.
- Il voulait quoi? - M'inviter à sortir.
- Et t'as répondu quoi? - Peut-être.
C'est un signe de bonne santé mentale.
Je vous ai déjà raconté celle du prêtre, du pasteur et du rabbin?
- Tous les jours, Murray. - Elle est bonne.
- Tu te déguises en quoi, ce soir? - Blanche Garce et les Sept Macs
ou Rick James, ça dépend de l'activateur de boucles.
On passe chez Joshua? J'ai fait des courses pour lui.
Passons voir Super toutou.
Ils en ont fait un parfait soldat, une véritable arme humaine.
Mais elle s'est échappée.
Dans un avenir tout proche, dans un monde brisé,
elle est hantée par son passé.
Elle ne peut pas fuir. Elle doit se battre pour découvrir son destin.
Un sort ou un bonbon. Je t'ai fait peur?
C'est Halloween, trésor.
T'as des bonbons? Parce que nous, on a une botîe d'œufs.
Tiens, 5 dollars. Cassez-vous.
Super déguisement, monsieur.
Ça va?
J'ai vécu dans une taule de ce genre avec Veronica, une sœur dominicaine.
Mamma mia.
Joshua, on s'éternise pas. On sort ce soir.
Halloween.
"Super déguisement, monsieur."
Max et Joshua, dehors avec les gens de là-haut.
- Non. - Si.
Tu veux finir en cage?
J'ai vécu dans une cage. En bas. Sous-sol.
Je parle d'une vraie cage, comme au zoo. En espérant qu’ils ne te tuent pas.
Ce soir, tout le monde comme Joshua.
Ce soir, pas dangereux.
Il a raison. S'il veut s'éclater, c'est ce soir ou jamais.
M'éclater. Un sort et un bonbon.
Qu'est-ce qui peut arriver, au pire?
Ça part d'une bonne intention, mais arrête.
Promets-moi de ne pas sortir. Tu dois te faire tout petit.
Fais-moi confiance. Je veille sur toi.
Tout petit.
Je lis les livres de Père. Les quatre filles du Dr March.
Bien.
Je t'ai ramené les gâteaux que t'aimes.
Toute la journée, j'ai pensé à prendre un bon bain chaud.
Moi, j'ai pensé à Joshua qui est tout seul alors que tout le monde fait la fête.
Et je suis censée faire quoi? L'emmener avec moi?
"Les amis, voici Joshua, mon pote transgénique mutant."
Ils croiront tous qu'il est déguisé.
Il est mieux où il est. Avec personne pour le questionner ou le juger.
Juger qui? Lui ou toi?
Je veux juste être une fille normale et passer un Halloween normal.
C'est quoi, "normal"?
Réveille-toi, ma puce.
Je suis réveillée.
Ton mec est là.
Celui qui te sort. Rafer.
Salut.
- T'es pas déguisée? - C'est pas mon truc. Et toi?
Je suis une machine à tuer, génétiquement conçue, échappée d'un labo.
Tu lis pas les journaux?
On devait pas se retrouver au Crash?
Si. C'est un peu gênant,
mais ça t'embêterait de m'accompagner chez ma mère?
Mais ça t'embêterait de m'accompagner chez ma mère?
Elle veut vraiment te rencontrer. Ça t'ennuie?
Pas du tout.
Rafer.
Et voilà Max, je présume.
- Enchantée. - Il m'a tellement parlé de vous.
Je devais rencontrer cette jeune fille exceptionnelle.
- Pas si exceptionnelle que ça. - Entrez. Je vais vous lire l'avenir.
Je ne sais pas...
Il y a vraiment un air de famille.
Vous ne vous appelez pas Max.
Vous avez le même nez.
- Vous vous appelez... - Max Guevara.
Non.
C'est marqué sur mon laissez-passer.
Vous n'avez pas de nom, seulement un numéro.
Je vois de sombres secrets enveloppés de mystère et d'illusion.
Vous n'êtes pas ce que vous semblez être.
Vous m'avez grillée: Je porte un Wonderbra.
Vous fuyez. Vous fuyez votre passé.
- J'étais nunuche au lycée. - Où que vous alliez, le danger guette.
Je vois le danger, il est partout.
Je vois aussi...
Rien du tout.
À part un visage.
C'est qui? Un homme?
Une fille, alors. Blonde?
Ce n'est ni un homme ni une femme.
C'est le visage de la mort.
Maman, ça va? Allons te chercher un peu d'eau.
Géniale comme première impression.
Je t'avais dit de rester chez toi.
Max et Joshua dehors.
On ne voit plus ce genre de tissu de nos jours.
Ma mère va bien. Elle s'emballe parfois, mais elle t'aime bien.
- Super. - Mon fils.
Je reviens tout de suite.
- Max et Joshua doivent tracer. - Rentre.
Craignos.
Si je sors une minute, tu t'en iras après?
- Tout petit jusqu'à nouvel ordre. - OK.
- Comment tu m'as trouvée? - Original Cindy a dit: "Elle est avec le minet."
Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?
- Sally. - Sally qui?
Il est mort?
J'ai l'air mort? J'ai la voix d'un mort?
Tu m'as dit que c'était une X-5, bon Dieu!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Disons que j'ai eu un accident.
Sortant tout droit de Manticore, je peux difficilement me précipiter aux urgences.
- T'es un des Nomalies. - Une anomalie?
Non, ils m'ont conçu ainsi: Avec du cartilage à la place des os.
L'avantage, c'est que je me casse jamais rien. Le hic, c'est que parfois je me démantibule.
Je vois ça.
Restez pas là à me regarder comme deux ahuris. Faites quelque chose.
J'immobilise son buste pendant que tu lui remets la tête en place.
Je vais faire pivoter ses épaules. Tourne sa tête de l'autre côté.
J'ai pas toute la nuit devant moi.
À trois.
Une, deux, trois.
Ha ben, bravo!
C'est pas possible.
T'as jamais vu de soldat avec des membres autonomes et auto-régénérants?
Étoile de mer dans cocktail génétique.
J'encaisse les tirs au mortier.
Aux abris!
Ramène tes fesses par ici.
Comment? Ce corps est un esprit indépendant.
Rex n'a aucune chance. Je cours comme le vent, beauté.
- Corps disparu. Très vite. - Je te l'avais dit.
Faut agir vite. J'ai autre chose à faire que de courir après un transgénique sans tête.
T'étais passée où?
- Voici mon ami Joshua. - Un sort et un bonbon.
Pas mal, ton déguisement.
Rafer, on peut t'emprunter ta voiture pour aller faire une course?
- Pas de problème. - Cool. On se retrouve devant.
Il nous faut des renforts. Tu vas les appeler.
- Qui? - Des collègues transgéniques qui sont là.
- C'est une bonne idée? - Amène-moi à une cabine.
- On décolle? - Deux secondes.
Ils ont... Enfin...
Il a... Joshua a un coup de fil à passer.
Alors comme ça, t'es paramedic.
Ouais.
Cool. Tu dois en voir des trucs gores.
- Ouais, ça arrive. - Des membres arrachés.
Des tripes dégoulinantes.
- Des décapités. - Ça arrive rarement, heureusement.
Mais tu saurais comment remettre la tête de quelqu'un en place?
Tu saurais quoi faire?
Une fois que quelqu'un a perdu sa tête, y a plus grand-chose à faire.
Évidemment.
Ça sonne.
Lassie, si tu poses le combiné contre mon oreille,
je pourrai parler à la personne qui va décrocher.
Dans l'autre sens, abruti.
- Salut mon ange, c'est moi. - Qui, moi?
Arrête ton char. C'est Sally.
Le Sally qui m'a posé un troisième lapin hier soir?
- Je ne parle pas à ce Sally. - Je me ferai pardonner, mon chaton.
Mais pour le moment, j'ai un problème assez extrême.
- Tu piges? - Laisse-moi deviner.
- Tes parties se sont encore fait la malle? - J'en ai bien peur.
Mais j'en suis pas moins un homme, chérie.
Essaie pas de m'amadouer.
Trêve de plaisanterie, je dois récupérer mon reste et vite.
Connecte-moi à ton lézard de pote. On va monter un plan.
Quitte pas.
- J'écoute. - Sally est au bout du fil.
Son corps s'est encore débiné et on doit partir à sa recherche.
Désolé. Je vais à une soirée d'Halloween avec Chad.
Et qui est ce Chad?
Ma moitié. Alors fais gaffe à ce que tu dis.
On est dehors depuis trois mois et t'as déjà trouvé ta moitié?
L'amour peut frapper à tout moment.
Je peux pas laisser tomber Chad.
Écoute, grenouillard, j'ai un gros pépin et j'ai besoin d'aide.
Dis à ta moitié que t'as d'autres plans et ramène tes fesses visqueuses.
- Pigé? - Faut qu'on trace.
- On va où? - Voir des amis.
Je vais dans la bonne direction?
Heureusement que j'ai pas de cœur sinon il serait au bord de mes lèvres.
Silence!
Quel silence quand les sirènes de l'ambulance sont éteintes.
Joshua, t'es en Wookie? Tu sors de La planète des singes?
- Spécial. Le premier. - Le premier quoi?
Le premier prix. Il a gagné le premier prix du déguisement à l'école.
Il est en voyage scolaire. L'anglais n'est pas sa langue maternelle.
- Bravo. Tu viens d'où? - Père.
- Il veut dire Paris. - J'ai toujours voulu aller en Allemagne.
La nuit va être longue.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait au juste? - Il faut regarder partout.
C'est une tradition allemande: On doit fouiner partout à cette date.
- Comme une chasse au trésor? - Exactement.
- Ou la fête allemande de l'Oktoberfest, hein? - Voilà.
- Ça me branche bien. - Un festin.
- Stop. - Où?
Ici.
- Tu viens? - Oui. J'ai le pied engourdi. J'arrive.
J'étouffe là-dessous.
Quand on est là-bas, je ne veux pas t'entendre.
Doucement.
Vous aussi, vous êtes Allemands?
Oui. Voici Dieter et Katarina.
Appelle-moi Kat.
Je trouvais son déguisement excellent, mais les vôtres sont encore plus top.
T'es en quoi? En soldat du désert?
- Receveur éloigné. - Renfort.
Il veut dire qu'ils font partie de l'équipe de la chasse au trésor. Hein?
C'est vrai.
Vas-y doucement sur la caféine.
- En plat du jour, on a du haggis. - C'est quoi?
Cœur, foie et poumon de mouton hachés, suif de bœuf, oignons et porridge,
bouillis dans l'estomac de la bête. Avec frites ou salade de chou.
Je vais prendre le haggis.
- De l'eau. - Rien pour moi, merci.
Haggis, haggis, haggis, une eau, et rien.
Les toilettes sont là-bas.
Ce mec ne doit jamais apprendre qu'il traîne avec des transgéniques.
Si vous dérapez, vous le sentirez passer.
Tu ne sais pas où ton corps peut être?
- Aucune idée. - Réfléchis.
Je suis désolé si je suis un peu écervelé à cause de toi.
- J'ai un rendez-vous. - Avec qui?
Une femme. Rousse. Super nichons, joli cul rebondi.
- Je devais retrouver cette bombe. - Où?
Je sais plus. Attends. J'ai un truc à récupérer d'abord.
C'est quoi?
Un paquet. On devait me le livrer mais je l'ai jamais reçu.
La boîte de livraison a fermé tôt, alors je comptais aller le chercher plus tard.
Où?
- Quelque part dans le secteur 9. - Tu peux être plus précis?
J'ai oublié le nom.
Jam Clydesdale? Flam Pony?
- Jam Pony? - Voilà, c'est ça.
Oh, c'est pas vrai.
- Faut qu'on trace. - Déjà? On n'attend pas les haggis?
Max, on dirait que tu traînes avec des gens plus class que d'habitude.
- Reagan Ronald. - Appelez-moi Kat.
Je suis sous le charme.
- Super déguisement. - C'en est pas un. Je suis sapé pour le haggis.
La spécialité de la maison.
Pardon. Je suis allergique aux chats.
Certes, vous n'êtes pas un chat, mais ça prouve le pouvoir de l'esprit humain.
Dès que je vois un chat, j'éternue.
J'étouffe là-dedans.
- C'était quoi? - Dieter est ventriloque.
Il fait un carton dans les soirées.
- Tu peux faire parler la salière? - Quel crétin.
Faut encore que tu t'entraînes.
- On y va. - Et les haggis?
Y en a plus. À plus.
Enchanté de vous avoir rencontrée.
- On revient. - Vous cherchez quoi ici?
- Un vase Ming. - Saxophone.
Un de ces saxophones chinois royaux du 14e siècle.
Tu les accompagnes pas?
Tu me rappelles mon ami Chad.
- Il est gros comment ton paquet? - Disons que personne ne s'en plaint.
Je vais t'arracher les yeux. Dis-moi ce que je cherche.
Un paquet. C'est tout ce que je sais.
Tout le monde prend une pile.
- Par ici. - C'est Reagan Ronald.
Allez. On se dépêche.
Approchez. Laissez-moi passer.
Je suis ravi de vous dire que nos craintes se sont confirmées.
Des monstres transgéniques sont parmi nous.
Je les ai photographiés à leur insu ce soir.
Malheureusement, mes activités secrètes m'ont forcé à abandonner mon poste.
Pendant mon absence, un mutant sans tête est venu dérober un paquet.
La vidéo surveillance a tout filmé.
Il y a un chat? Quelqu'un a amené un chat?
Savons-nous ce que contenait le paquet dont ce mutant sans tête s'est emparé?
Non, nous l'ignorons. Cependant, dans sa hâte,
cette canaille a fait tomber un papier: "Rendez-vous aux coordonnées à 22 h."
Je hais les chats. Créatures du diable.
Ils passent leur temps à dormir et à se lécher.
Quel bonheur.
Ce mutant sans tête ne mènera pas son abominable mission à bien.
Je superviserai le cours des opérations d'ici
tandis que vous irez sonder la nuit, le trouver et le réduire en purée transgénique.
Mais d'abord, gâteaux et glace vous attendent à l'étage. Une armée marche sur son estomac.
- Quelle tache! - C'est quoi, ce rendez-vous à 22 h?
Tu suis pas. Je devais retrouver cette rouquine.
Où? Parle vite ou l'œil gauche saute en premier.
Dans un bar. Le Munch? Le Crunch? Le Smash? Le Rash?
- Le Crash? - C'est ça.
De mieux en mieux.
Vous cherchez quoi, ici? Un gaufrier, un ukulélé, une tête d'élan empaillée?
T'y es pas. On joue selon les règles allemandes. Tu me commandes une bière?
Et une bière, une.
Bravo, ma puce. T'assures d'emmener Joshua faire la fête.
C'est pas du tout ce que je fais.
Salut mon ange noir, ça pulse?
Oh, la vache! Dis-moi que j'ai pas vu ce que j'ai vu.
Tiens-moi ça. Je reviens tout de suite.
Et le tueur à gages?
Pardon?
Désolée. Vous n’auriez pas vu passer un corps sans tête?
Dans la salle du fond.
Max, je parlais de l'infestation de mutants avec ton petit ami.
Pas maintenant, Sketch.
- À toi, leader alpha. - Roger. Ici leader alpha. Terminé.
C'est pas Roger. C'est Sketchy.
"Roger" est un message de réception, pas un prénom, crétin.
Et je t'ai dit de dire "terminé". Terminé.
- Bien reçu. Terminé terminé. - Pas "terminé terminé".
- "Terminé." Terminé. - C'est ce que j'ai dit. Terminé terminé.
Laisse tomber. T'as du nouveau? Terminé.
Le mutant sans tête transgénique de type caucasien s'est sauvé,
armé d'un fusil de précision.
Les autres le suivent. Terminé terminé.
Roger. Du coup, on sait ce que contenait le paquet.
Ici leader alpha. Terminé.
T'as oublié de dire "terminé terminé".
Imbécile.
- Pourquoi on le poursuit? - On veut récupérer son fusil.
- Autre équipe. - C'est pas bizarre pour une chasse au trésor?
Règles du jeu allemandes. Mets les gaz.
On est en panne d'essence.
Génial.
Merci à vous.
Parle. Pourquoi ton corps a un flingue?
Dans cette ville dangereuse, je veux me protéger.
Avec un fusil? C'est ça, ouais.
Tu me feras jamais cracher le morceau.
OK, OK.
Je suis à Seattle en mission.
Pour Manticore.
Manticore n'existe plus. Terminé.
Plus de missions?
- Pour personne? - Votre mission: Vous faire petits.
C'est pourquoi il faut empêcher cet idiot de rôder armé d'un fusil d'assaut.
Manticore ou pas, je suis professionnel. M. Lemkin compte sur moi.
Pierpont Lemkin?
C'est pas vrai que j'ai dit ça!
C'est toi le tueur à gages que Logan cherche.
Donne-moi ça.
Comment ça se fait que ton corps marche sans le reste?
Mémoire musculaire. Des mois d'entraînement.
- La cible? - Je dirai rien. J'en ai déjà trop dit.
- Tu vas m'écouter... - On peut y aller.
- On va chez Logan. - Ton ancien petit ami?
C'est pas mon ancien petit ami. On n'a pas ce genre de relation.
- My Girl. - Diamants sur canapé.
Pretty Woman.
Les quatre filles du Dr March.
Je l'ai lu.
Beth meurt.
Ma tête doit être ton tueur à gages.
Possible. Reste à découvrir qui est la victime.
- Bonne chance. - Ferme-la.
- Tokyo Decadence. - La main qui tue.
- Vivre libre. - Non.
Faster, Pussycat! Kill, Kill, Kill!
- Regarde Joshua. - Monty Python sacré Graal.
- Bingo. - T'as quelque chose?
Non, j'ai fait un bingo.
En quoi ça va nous aider à trouver la cible?
Beau travail. Merci.
Mon informateur. La cible serait un prêtre, un pasteur ou un rabbin.
- On me l'a déjà faite, celle-là. - C'est sérieux. La vie d'un homme est en jeu.
Père McAllister, révérend Beckwith et rabbin Stutz sont des chefs religieux engagés.
L'un d'eux aurait pu avoir affaire à Lemkin.
- Tu pourrais être plus précis? - Pour ça, il faut que la tête parle.
Que les choses soient claires. Soit tu me dis tout, soit tu souffres.
- Je peux tout encaisser. - Le tourbillon, tu connais?
T'es prêt à parler, Sally?
Max, qu'est-ce que tu fais?
D'accord.
Je vais te le dire. C'est le prêtre, le père McAllister.
C'est une...
Une tête animatronique à commande vocale à piles. Réaliste, hein?
Il y a une explication parfaitement logique.
Bouh!
J'en ai ras-le-bol de toi.
Une tête... qui parle.
- Sans corps. - Ça va aller.
On est tous amis, ici.
Vous n'êtes pas des étudiants allemands et vous ne faites pas de chasse au trésor.
Vous êtes des monstres.
Rafer, j'ai passé une super soirée. Appelle-moi.
On bouge. Tu peux t'assurer que Rafer ne s'ennuie pas?
- Pas de problème. - On y va. Viens, minou.
Logan a dit que le père McAllister recevait un prix humanitaire dimanche soir.
- Père? - Un autre. Concentre-toi.
C'est une répétition. Sécurité réduite. L'occasion rêvée de le descendre.
On doit tout fouiller de fond en comble. Joshua, tu fouilles le sous-sol.
Joshua au sous-sol. Toujours pareil.
OK, tu vas sur le toit. Toi, dans les coulisses. Je prends les passerelles. Soyez discrets.
C'est une insulte à ma félinité.
Arrête de la ramener et tout se passera bien.
- Attention aux coups de griffe. - Allez.
On avance vers l'estrade où je recevrai le prix.
Bien mérité, d'ailleurs.
J'attends la fin des applaudissements Et je prononce mon discours.
Je vous garantis que les mouchoirs seront sortis.
Allez. Qu'est-ce que t'attends?
- Père McAllister, par ici. - Qui m'appelle?
Un fervent admirateur. Puis-je avoir un autographe, Votre Éminence?
Lâchez-moi!
Botte-lui le cul.
Alors c'était un genre de bizutage éthylique d'Halloween?
Il semblerait, Votre Honneur.
Ce voyou comptait vous jeter des œufs dans le cadre d'un rite initiatique païen.
Merci, mes enfants, d'avoir déjoué ce plan barbare.
- Ne la remerciez pas. - Remerciez-nous. Nous vous avons sauvé.
Hé, une minute.
- Je suis le Veilleur. - Et moi, le commandant en chef du S1W.
Que Dieu nous protège.
Quand vous aurez une minute, pourrez-vous nous marier?
Ce serait un plaisir, mon fils.
Officiers, faites votre travail!
Excusez-nous, Votre Importance, mais ces gens sont des monstres.
Max, écarte-toi.
Il ne faisait de mal à personne.
Vous en savez quoi? Vous êtes une des leurs?
Réponds, Max.
Non, je ne suis pas une des leurs.
Alors partez et occupez-vous de vos affaires.
Je voulais juste passer une soirée normale.
J'imagine que c'est trop en demander pour une fille comme moi.
Le truc, c'est que...
Bouh.
- Qu'est-ce que tu fais là? - Je venais te voir.
Joshua va passer le reste de sa vie en cage.
- Je sais. Par ma faute. - Un peu, ouais.
Max et Joshua, dehors avec les gens de là-haut.
- Tu veux finir en cage? - Qu'est-ce qui arrivera, au pire?
- C'était quoi, ça? - Un flash-back. Ça arrive tout le temps.
Je croyais que je délirais.
Cette soirée n'a été qu'un gros cauchemar.
Mais le pire, ce n'était pas la tête parlante du sac,
ni les Nomalies ou le haggis, ni même l'arrestation de Joshua.
Le pire, c'est que ma copine a renié sa nature.
Elle a renié ceux qu'elle aime.
Ma puce, tu n'aurais pas pu faire pire.
C'est ce qui pouvait arriver de pire.
Mais je peux te poser une question?
Où sont tes vêtements?
Bouh.
Tu te déguises en quoi pour Halloween? En pruneau?
Je viens de faire un rêve trop bizarre.
Habille-toi. Tu vas être en retard à la soirée du Crash.
Et ton mec Rafer s'attend à ce que tu te pointes.
Dis-lui que j'ai pas pu venir. J'ai un truc à faire.
Salut, mon grand.
Tu fais quoi?
Tout petit.
J'ai réfléchi.
Toi et moi, on n'est pas comme les autres. On est différents et c'est comme ça.
Joshua et Max, différents.
Certains pourraient même nous traiter de monstres.
C'est pour ça qu'on doit se serrer les coudes.
Alors, je te sors.
Même si c'est seulement pour une soirée.
- Un sort et un bonbon? - Qu'est-ce qui arrivera, au pire?
Super costume.
Sous-titrage Visiontext: Raphaëlle Masseaut
FRENCH